NotchLive

NotchLive es una aplicación de escritorio para Mac que funciona como espacio de trabajo local para el audio. Ofrece subtítulos en tiempo real, dictado, notas de reunión revisables y traducción de voz, y lo hace con reconocimiento Whisper ejecutado en el propio dispositivo. No depende de bots que entren en tus reuniones ni de un servicio de suscripción, y cuenta con una versión gratuita junto a una versión Pro de pago único.

- Poner subtítulos en directo al audio de Zoom, Google Meet, Teams, vídeos, pódcast o clases.

- Verlos en la muesca del MacBook o en una ventana centrada, con modos de foco y de línea de tiempo.

- Identificar quién habla y renombrar o unir etiquetas de hablante después.

- Traducir la voz a 20 idiomas y generar informes de reunión con temas y resúmenes.

- Personas con dificultades auditivas que necesitan seguir conversaciones en directo.

- Participantes en reuniones que quieren un registro revisable de lo hablado.

- Creadores de contenido que transforman audio en texto para trabajar.

Solo funciona en Mac, y la identificación de hablantes requiere modelos con Apple Silicon. La transcripción en tiempo real consume recursos, así que en equipos antiguos puede ir menos fluida. Y un punto importante de educación: transcribir o grabar reuniones y llamadas de otras personas puede exigir su consentimiento según la normativa de tu país, así que avisa antes de usarlo. Cuando la calidad importa, exporta primero un borrador pequeño para confirmar el resultado antes de producir el archivo final. Las sugerencias generadas son solo de referencia, así que verifica todo lo que afecte a un juicio profesional o a datos importantes.