Caption.IM
Subtítulos en tiempo real y traducción en el escritorioEntiende cualquier conversación con subtítulos al instante
Aspectos destacados
Qué puedes hacer con ella
- Seguir reuniones de una empresa multinacional con traducción
- Entender cursos en línea en otro idioma con subtítulos
- Ver vídeos o pódcasts en idioma extranjero con subtítulos
Cómo usarla
- 1 Abre la aplicación Caption.IM en tu escritorio
- 2 Concede los permisos para capturar el audio del sistema
- 3 Revisa los subtítulos en tiempo real en pantalla
- 4 Activa la traducción si necesitas otro idioma
- 5 Exporta la transcripción si tienes la versión profesional
Para quién es
Ventajas
- Subtítulos al instante sin extensiones del navegador
- Procesa el audio en local, sin enviarlo a la nube
- Reconoce hablantes y permite exportar la transcripción
Limitaciones
- La exportación en TXT, SRT o VTT es solo de la versión Pro
- La Pro cuesta nueve euros con noventa céntimos al mes
- La precisión varía según el idioma, el audio y el ruido
Qué es Caption.IM
Caption.IM es una aplicación de escritorio, desarrollada en Francia, que proporciona subtítulos y entrada de voz en tiempo real. Su tecnología principal es la transcripción y traducción impulsadas por IA, capaces de reconocer el habla con precisión y convertirla en texto en distintos escenarios de aplicación, además de realizar traducciones en tiempo real. Según el producto, alcanza una precisión del noventa y ocho por ciento, procesa el audio de forma local para evitar riesgos de privacidad y captura el audio de cualquier aplicación del sistema sin necesidad de extensiones del navegador. Entre sus funciones están la exportación de transcripciones en TXT, SRT o VTT en la versión profesional, el reconocimiento de hablantes y atajos de teclado globales.
Qué puedes hacer con él
- Obtener subtítulos en tiempo real de cualquier fuente de audio.
- Traducir los subtítulos a otros idiomas al instante.
- Capturar el audio de cualquier aplicación sin configuración extra.
- Exportar la transcripción en formatos de subtítulo con la versión Pro.
Para quién es
- Profesionales que asisten a conferencias internacionales y negociaciones.
- Estudiantes que siguen clases o cursos en otro idioma.
- Usuarios que ven vídeos o escuchan pódcasts en idioma extranjero.
Qué tener en cuenta
La exportación en formatos TXT, SRT o VTT es una función de la versión Pro, que cuesta nueve euros con noventa céntimos al mes, y hay planes empresariales personalizados. La precisión declarada del noventa y ocho por ciento puede variar según el idioma, la calidad del audio y el ruido de fondo, así que no la trates como una garantía en contextos críticos. Al procesar el audio en local, la privacidad está mejor protegida, pero conviene revisar igualmente la política de datos del producto. Como en cualquier herramienta de transcripción, usarla con conversaciones de terceros requiere su consentimiento.
Preguntas frecuentes
¿Caption.IM tiene versión gratuita?
Sí, hay versión gratuita, una Pro de nueve euros con noventa céntimos al mes y planes empresariales.
¿El audio sale de mi ordenador?
No, el procesamiento se realiza de forma local en el dispositivo.
¿Puedo guardar los subtítulos?
Sí, la versión Pro permite exportar en TXT, SRT o VTT.
Por qué es gratis
Lo que dice la página oficial： versión gratuita
Los límites gratuitos, la duración de la prueba y las funciones los decide el sitio oficial y pueden cambiar en cualquier momento.
Captura de pantalla
Captura archivada desde la página del listado, solo como referencia.
