Agata

Agata es una herramienta de corrección y traducción de textos con inteligencia artificial diseñada específicamente para sistemas Windows y Mac. Su función principal es ayudarte a corregir errores gramaticales de forma rápida y precisa, optimizar el estilo del texto según el escenario (más fluido, más profesional o más vívido) y traducir, todo sin salir de la aplicación en la que estés escribiendo. El flujo es directo: copias el texto de cualquier aplicación, lo pegas en el cliente de Agata, eliges la función de procesado y vuelves a copiar el resultado al lugar original. Existen dos modos de uso: un modo básico gratuito en el que el usuario aporta sus propias claves de API para configurar el servicio a su medida, y una versión profesional de 5,99 dólares al mes que ofrece acceso ilimitado a Gemini Flash 2.5, pensada para quienes procesan texto a diario y no quieren gestionar claves ni cuotas. Al no depender de un editor concreto, encaja tanto en flujos de escritura largos como en correos rápidos del día a día. Su posicionamiento es el de una herramienta de productividad para mejorar la eficiencia y la calidad de la escritura cotidiana.

- Corregir errores gramaticales en cualquier aplicación de Windows o Mac.

- Optimizar el estilo para que suene más profesional, fluido o vívido.

- Traducir textos sin salir de tu aplicación habitual.

- Elegir entre modo básico con tus claves API o la versión Pro ilimitada.

- Escritores y redactores que pulen sus textos constantemente.

- Estudiantes que escriben trabajos y necesitan corregir y traducir.

- Profesionales que redactan correos y documentos de negocio.

El modo básico gratuito exige que configures tus propias claves de API, lo que implica conocimientos básicos de configuración y asumir el coste de ese proveedor; la versión Pro elimina esa fricción por 5,99 dólares al mes. Como el flujo se basa en copiar y pegar entre aplicaciones, no es una corrección instantánea dentro del editor, y hay que revisar que el texto procesado vuelva al lugar correcto. Los precios y funciones pueden cambiar, y las traducciones automáticas conviene verificarlas en textos legales o sensibles, porque un matiz mal traducido puede cambiar el sentido de un contrato o una comunicación importante. Envía a la nube solo el texto que te importe procesar, revisando la política de privacidad del servicio y de tu proveedor de API.